2013年02月01日
【中国語単語帳】「結婚」を意味する中国語
□コツコツ覚える中国語単語□
中国の結婚適齢期の男女比は男性が女性より10%多く、経済面を重視する結婚観が強いといわれます。データからみる限り、経済力のひくい男性が独身のままでいる確率がたかい事になります。
日本語の漢字に似る中国語の漢字は親しみやすく、日本人は中国語習得に一歩先んじているようなもの、中国語単語「結婚」を学習しましょう。
■結婚
(分類)副詞
(読み)[jie1hu1n、ジェフェン]
(意味)結婚。
(解説)「結婚」の中国語筆記はそのまま「結婚」、読みは[jie1hu1n、ジェフェン]。1声母音[e1、エ]は[e、エ]に近い音。1声母音[u1、ウェ]は[u、ウ]と[e、エ]をまぜた音。
中国の結婚適齢期の男女比は男性が女性より10%多く、経済面を重視する結婚観が強いといわれます。データからみる限り、経済力のひくい男性が独身のままでいる確率がたかい事になります。
日本語の漢字に似る中国語の漢字は親しみやすく、日本人は中国語習得に一歩先んじているようなもの、中国語単語「結婚」を学習しましょう。
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
■結婚
(分類)副詞
(読み)[jie1hu1n、ジェフェン]
(意味)結婚。
(解説)「結婚」の中国語筆記はそのまま「結婚」、読みは[jie1hu1n、ジェフェン]。1声母音[e1、エ]は[e、エ]に近い音。1声母音[u1、ウェ]は[u、ウ]と[e、エ]をまぜた音。
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
2012年09月25日
【洋楽翻訳】Hero / Mariah Carey
○歌詞から恋を学ぶ・・・恋の参考書○
Hero / Mariah Carey
「心の中を覗いてみて♪そこにはアナタのHeroがいるはず♪今のアナタがどうかなんて関係ないわ♪アナタの心の中のHero、それが答え♪心の中深く入っていけば、孤独は解けて消える♪」(Hero/Mariah Carey、1993)。
Floridaに向かう高速道路の車の中。カーステレオのラジオから繰り返し流れるMariahの歌声。「ラジオの曲、新人の黒人歌手の曲?」、「海だ。」、はじめて見る大西洋の深いエメラルド色の海、Daytona Beachの稲妻。
・・・1993年夏、米国をレンタカーで横断した時の思い出です。
「Hero」はMariah Careyの1993年のデビューアルバム「Music Box」に収録されたヒット曲。
http://xn--ior09y3ryciq.com
Hero / Mariah Carey
「心の中を覗いてみて♪そこにはアナタのHeroがいるはず♪今のアナタがどうかなんて関係ないわ♪アナタの心の中のHero、それが答え♪心の中深く入っていけば、孤独は解けて消える♪」(Hero/Mariah Carey、1993)。
Floridaに向かう高速道路の車の中。カーステレオのラジオから繰り返し流れるMariahの歌声。「ラジオの曲、新人の黒人歌手の曲?」、「海だ。」、はじめて見る大西洋の深いエメラルド色の海、Daytona Beachの稲妻。
・・・1993年夏、米国をレンタカーで横断した時の思い出です。
「Hero」はMariah Careyの1993年のデビューアルバム「Music Box」に収録されたヒット曲。
http://xn--ior09y3ryciq.com